寻仙观

寻仙观是道观，位于今溧水区晶桥镇观前头村仙杏山。溧水区人民政府《关于公布溧水区第三批区级文保单位及区级非遗保护项目、区级非遗传承人名单的通知》（溧政发〔2017〕197 号）所附附件 1 中，寻仙观列第 3 项，时代著录为「清代」，地点记作「晶桥镇观前头村」。村名「观前头」与观的位置相应。

须先说明时代著录与实际沿革的落差：文保名录著录的「清」，是公布时对该观现状的定性，而旧志所记的始建与前代重修远在清代之前。两者的层次不同，本条并存呈现，不以后者改写前者。

旧志所记的沿革与四迹

康熙《溧水县志》卷之三「祠庙志·寺观」条：

尋仙觀在縣東南四十三里仙杏山。建於梁，有石壇、古三門基、仙人跡、洗眼池諸跡。按記中，山一名仙壇，唐周垂拱間，道士宋文干因山自然形似，修立仙壇三，琢石為茅君像。縣令王通遂以名鄉。聖歷二年，縣令岑仲林……

Translated: The Xunxian Temple stands at Xianxing Mountain, forty-three li to the southeast of the county seat. It was founded in the Liang. It has the altar, the base of an old gate, the traces of an immortal and the Eye-Washing Pool. As the record states, the mountain was also called Xiantan; in the Chuigong years of the Tang the Daoist Song Wengan, seeing that the natural shape of the hill resembled it, raised three altars and hewn a stone image of Lord Mao; the magistrate Wang Tong thereupon named the township after it. In the second year of the Shengli era, the magistrate Cen Zhonglin left an inscription on the altar stone.

光绪《溧水县志》卷二十「二氏志」条：

尋仙觀縣東南四十三里仙杏山。梁建。有石壇、古山門基、仙人跡、洗眼池諸跡。唐垂拱閒，道士宋文翰立仙壇三，琢石為茅君像，縣令王通遂以名鄉。聖歷二年，縣令岑仲休有石壇銘。宋宣和中重建。三清殿咸淳士年修。

Translated: The Xunxian Temple, at Xianxing Mountain forty-three li to the southeast of the county seat. Founded in the Liang. It has the altar, the base of an old mountain gate, the traces of an immortal and the Eye-Washing Pool. In the Chuigong years of the Tang the Daoist Song Wenhan raised three altars and hewn a stone image of Lord Mao; the magistrate Wang Tong thereupon named the township after it. In the second year of the Shengli era, the magistrate Cen Zhongxiu composed an inscription on the altar stone. Rebuilt in the Xuande reign of Song. The Hall of the Three Pure Ones was repaired in a year of the Xianchun era.

两志可互参处：里距同为「县东南四十三里」，遗迹同为四项，同记唐垂拱间立仙坛三所与县令名乡，同记圣历二年县令有石坛铭，同记宋代宣和年间重修。三处用字不同，并列存疑：遗迹「古三门基」（康熙）作「古山门基」（光绪）；道士名「宋文干」（康熙、虞庆记）作「宋文翰」（光绪），形近讹字；圣历二年县令名「岑仲林」（康熙）、「岑仲休」（光绪）、《全宋文》转录作「岑君伸」，三见并列，不作取舍。

南宋咸淳重建与虞庆记

南宋溧水知县虞庆为咸淳七年（1271）重建所作《重建寻仙观记》，是本库所知关于该观沿革最早的一篇同期文字。记中追述：观依仙杏山（山一名仙坛）；唐周垂拱间道士宋文干因山自然形似修立仙坛三；长寿中邑令王通遂以名其乡；圣历中令岑某琢石为像，「山之得名以此」；宋元丰间道士钱玉周欲以衣钵资鼎新三清大殿，「不克就」，继之者芮慎琦「鸠工选材矣，又弗就」；至宣和中周茂沔主观事，与吴混成者始克创建崇奉，参与者有「仪凤之赵三捷公武、赞贤毛舆德载」；后「又废矣」。重建缘起为「罄橐募缘」，且赵三捷曾孙观光（字宾甫）「捐资倡役无靳色」。

工期与落款：「役兴于咸淳七年三月，成于八年九月。」「咸淳九年五月甲子日，宣教郎、知建康府溧水县……虞国庆记。迪功郎、建康府溧水县县学主学袁乔书。修职郎、建康府溧水县丞王公立题盖。」——即 1271 年三月兴役，1272 年九月竣工，1273 年五月立记。记署「虞国庆记」，陈垣《道家金石略稿本目录》与溧水114 论坛帖所引落款均作「虞国庆」，两见一致。

记中自述的尺度与形胜：「考之纪牒，山去县四十三里，周回一十馀里，其高三十丈，绝顶有杏林及仙人迹。」这是记中的宋代尺度与自述，不得当作今日实测数据。

关于碑：金石著录中，碑名作「寻仙观三清殿记在溧水本观」，形制为「半截拓本，高二尺三寸，广二尺五寸，正书二十二行，字径九分」（《江苏省通志稿·金石志》卷十九），即清末民初金石著录时记为观内存碑，且只存半截拓本。碑名与《全宋文》所收《重建寻仙观记》不同题，两题并存。所录尺寸为清营造尺制，不得直接换算为米制。「半截拓本」是对拓本形制的描述，不等于原碑仅存一半。

《仙坛山铭》与仙坛地名

据新华报业网报道（供稿单位为溧水区地方志办公室），寻仙观中保存有唐代《仙坛山铭》古碑一座，「20 世纪 60 年代作为文物由南京博物院征集并收藏」。报道称该碑「为圆首，上缘刻神像，下为铭文，铭文计 16 行，每行 18 字，为道士周道赐书，汤义思镌刻」，并引碑文：

溧水县寻仙观仙坛山道士宋文干，字上仙。以大唐垂拱五年，因山石自然形似，修立仙坛三所。洎长寿元年，县令王通，字元览，在任清勤，户口增益。因开三乡，遂以仙坛名乡，奉仙号里。

Translated: The Daoist Song Wengan of Xiantan Mountain at Xunxian Temple in Lishui County, courtesy name Shangxian. In the fifth year of the Chuigong era of the Great Tang, the natural form of the mountain stone resembling it, he raised three altars. Then in the first year of the Changshou era, the magistrate Wang Tong, courtesy name Yuanlan, was diligent in office and the households increased; opening three townships, he therefore named the township Xiantan and gave it the designation "village of the immortals".

须分清的三点：其一，「20 世纪 60 年代由南京博物院征集收藏」是收藏去向，不等于碑现存于南京博物院；征集后是否归还、碑石是否仍在观内，均未核。其二，溧水114 论坛帖称《仙坛山铭》原碑「现都被收藏在南京博物院」，而同一帖又称观旁存有按原碑大小制作的复制碑；两说与「征集收藏」说并存，碑石现状与复制碑之说均未核。其三，县令王通的字，新华报业作「元览」，论坛帖转述作「玄览」，两见并列存疑。

「仙坛」一名亦见于旧志与报道：仙坛村在晶桥镇东南部，尖山以北、岭山以南；唐垂拱年间先设祭坛，长寿年间（692）县令王通新建三乡，取其一乡名仙坛乡。报道称光绪《溧水县志》卷二「村保」载仙坛村村名属仙坛乡，该卷本次未核读，属报道转述旧志，不径作旧志原文引用。

清代以后与现状

据溧水114 论坛帖转述溧水区政府 2017 年所立《寻仙观》文保碑的文字，该碑记观「位于晶桥镇仙坛村，初建于南朝梁代，有石坛、仙人迹、洗眼池等遗迹」；同碑续记：「北宋宣和年间曾重建三清殿，至解放初，尚存三官殿、观音殿等建筑。到 1985 年，仅存大殿五间。2007 年，当地村民集资重修三官殿，在其南面建戏台一座。」

上述 1985 年与 2007 年的现状记述，本次未找到政府文件或文物部门材料佐证，只能作线索，引用时须写明「据论坛帖转述文保碑」。碑文把「初建于南朝梁代」与旧志「建于梁」相合，可与康熙、光绪两志互参；但南宋虞庆记明言「观旧有记，今不存，莫知其所始」，据此不得断言梁代始建。碑文另称观在「晶桥镇仙坛村」，与区级名单所记「观前头村」不同村名，两说并列。

存疑之处

• 观在今属晶桥镇观前头村，2017 年文保碑则称在仙坛村；两村的沿革与观址的行政归属关系未核。
• 碑石现状未核：《仙坛山铭》原碑的收藏与归还、「三清殿记」碑今是否仍在观内、观旁复制碑的存在与制作时间，均未获。
• 现存殿宇的数量与形制，除论坛帖转述的「1985 年仅存大殿五间」「2007 年重修三官殿并建戏台」外无第二来源，故本条不据以描述现状布局。
• 明代、清代两代的沿革，三部旧志与文保资料均未载，本次检索未获相关材料。
• 观内奉祀对象、道士传承与香火规模，各来源均未提及。